Terug in Nederland
Blijf op de hoogte en volg Sandra
20 Januari 2013 | Réunion, Saint-Denis
Terug in Nederland
Ik heb mijn laatste maanden in de stad goed besteed :
bij een talenschool gewerkt voor Engelse les voor kinderen en als vrijwilliger in een verzorgingshuis gewerkt van het Rode Kruis : helpen met bewegingstherapie.
Verder veel gegeten bij een Creoolse familie, veel recepten gegeten en ook zelf leren maken. Dinertjes volgen !
En natuurlijk nog veel gesalsa'd. Plus de wandeling gedaan die niet mocht ontbreken : de vulkaan.
En tussen neus en lippen door nog een rondvlucht gemaakt in een klein vliegtuigje over de 3 cirques, de vulkaan en langs de kust. De natuur blijft echt prachtig.
Inmiddels ben ik een maand terug in Nederland. Dit was ook weer erg leuk : familie en vrienden gezien, bruiloft gehad, kerst en O&N gevierd.
Mijn buitenlandavontuur is nu echt voorbij. Over naar de serieuze zaken van het leven : werk, woning. Het was een prachtige tijd die ik voor geen goud had willen missen. Ben benieuwd wat voor avonturen mij in Nederland staan te wachten.
Bedankt dat jullie me allemaal met veel enthousiasme gevolgd hebben.
Erg leuk dat ik nu weer dicht in jullie buurt zit en jullie weer vaker live kan zien en spreken.
Veel geluk voor iedereen in 2013
Sandra
Ik heb mijn laatste maanden in de stad goed besteed :
bij een talenschool gewerkt voor Engelse les voor kinderen en als vrijwilliger in een verzorgingshuis gewerkt van het Rode Kruis : helpen met bewegingstherapie.
Verder veel gegeten bij een Creoolse familie, veel recepten gegeten en ook zelf leren maken. Dinertjes volgen !
En natuurlijk nog veel gesalsa'd. Plus de wandeling gedaan die niet mocht ontbreken : de vulkaan.
En tussen neus en lippen door nog een rondvlucht gemaakt in een klein vliegtuigje over de 3 cirques, de vulkaan en langs de kust. De natuur blijft echt prachtig.
Inmiddels ben ik een maand terug in Nederland. Dit was ook weer erg leuk : familie en vrienden gezien, bruiloft gehad, kerst en O&N gevierd.
Mijn buitenlandavontuur is nu echt voorbij. Over naar de serieuze zaken van het leven : werk, woning. Het was een prachtige tijd die ik voor geen goud had willen missen. Ben benieuwd wat voor avonturen mij in Nederland staan te wachten.
Bedankt dat jullie me allemaal met veel enthousiasme gevolgd hebben.
Erg leuk dat ik nu weer dicht in jullie buurt zit en jullie weer vaker live kan zien en spreken.
Veel geluk voor iedereen in 2013
Sandra
-
21 Januari 2013 - 08:56
Helen Coulman:
So glad your adventure overseas provided you with the sort of experiences you were hoping for (and some). It sounds as if you have a wonderful and fulfilling time. Memories you can treasure for ever.
Glad to have you back though. Let's meet up soon.
Helen x -
22 Augustus 2013 - 09:13
Shawn Wells:
Hey er vriendin! Hoe gaat het met je? IK ben zo blij dat je tevreden bent en alles goed en nog steeds reizen en dingen in! IK mis het ... en missen chatten met u ... Het was fantastisch om te zien hoe uw glimlach op de foto's weer!
U kwam in mijn hoofd en vanavond heeft een zoeken voor je ... daar waren. ,.. IK ben jaloers op je ... heen gaat wanneer u wilt en ervaart u hoeft ... Zet een glimlach op mijn gezicht.
IK HEB Dit weekend is een drinkglas met u en maken een toast! Hoop voor niets maar lichte glimlach en gelukkig cheers!
Liefs,
Shawn -
04 December 2013 - 14:58
Sandra Valkenburg:
Hi Shawn,
For some reason I hadn't seen your reaction before.
Great to hear from you and beautiful dutch you write :-)
How is life for you? Where do you live?
a toast back to you
with a beautiful smile
x
Sandra
-
29 Maart 2016 - 13:33
Flavie De Groot:
Hey Sandra, Ik weet niet of je nog steeds op deze blog kijkt maar... ik vond deze advertentie op FB en dacht aan je... is dit wat ? Of ben je nu gertouwd met kinderen en niet meer in staat om te reizen? haha Groetjes Flavie -
Beste collega's,
Onlangs werd ik via een klant/vertaalbureau van mij benaderd voor een fulltime baan als hoofd van de Nederlandse vertaalafdeling van een grote producent van mobiele telefoons in China. Ik zou een jaar lang in Shanghai moeten gaan wonen en na enig nadenken (want ik had daar best zin in) heb ik besloten om het niet te doen.
Maar nu is er dus nog steeds een vacature. Als er onder jullie zijn die hiervoor belangstelling zouden hebben, kun je mij een PM sturen.
Voorwaarden zijn: ervaren vertaler Engels-Nederlands, goed bekend met het onderwerp, spreekt (enig?) Chinees, op tamelijk korte termijn beschikbaar (er was sprake vanaf 1 mei a.s.).
Ik heb een uitgebreide profielschets beschikbaar.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
